春眠暁を覚えず

春眠不覺曉　處處聞啼鳥　夜来風雨聲　花落知多少　

春眠暁を覚えず　 処処啼鳥を聞く　夜来風雨の声　花落つること知んぬ多少ぞ

上の漢詩は、有名な孟浩然の春暁です。一般的には、次のような意味に解釈されています。

春の眠りは心地よく、うっかり寝過ごし、夜明けに気付かない。
目覚めてみると、ところどころで鳥がさえずっていて天気が良さそうだ。
そういえば、昨夜は風雨の吹き荒れる音がした。
せっかくの花がどれほど落ちたことか。