忘れた頃にやってくる＠amazon

fred wesleyがやってきた
日本ではなかなか手に入らないソロのアルバム
ずいぶんと前に注文しておいたＣＤですけど今頃2枚ひょこっとやってきた
注文した頃は、こんな緊縮財政になっているとは露知らず・・・・・・


なかでも 「the way you look tonight」 がきてる

邦題『今宵の君は』。1936年フレッド・アステア主演の映画『有頂天時代(Swing Time)』のために書かれた
この曲はアカデミー賞映画主題歌賞を受賞
なにしろ作詞を頼まれたドロシー・フィールズがカーンの演奏を聴いたとたん、あまりのメロディの美しさに、ポロポロと涙を流してしまったという逸話付き

THE WAY YOU LOOK TONIGHT

1936(Dorothy Fields / Jerome Kern) Del Baroni

 

Some day, when I'm awfully low,
When the world is cold,
I will feel a glow just thinking of you...
And the way you look tonight.

Yes you're lovely, with your smile so warm
And your cheeks so soft,
There is nothing for me but to love you,
And the way you look tonight.

With each word your tenderness grows,
Tearing my fear apart...
And that laugh that wrinkles your nose,
It touches my foolish heart.

Lovely ... never, ever change.
Keep that breathless charm.
Won't you please arrange it ?
'cause I love you ... just the way you look tonight.

Mm, mm, mm, mm,
Just the way you look to-night.


 

もしも落ち込んで

世間を冷たく感じる日があるとしても

君を思えばきっと元気になれる

今宵の君のことを思い出しさえすれば

 

そうさ

君は可愛くて、その微笑みは温かくて

ほっぺたはとっても柔らかいから

僕は何も要らない、君がいてくれれば

 

何か話すたび、優しさが伝わってきて

僕の心配を拭い去ってくれる

君が、鼻にしわを寄せて大笑いすると

僕の愚かな心までも明るくなってくる

 

ほんと素敵だよ

絶対に絶対に、変わらずにいてほしい

君の魅力に息をするのも忘れるくらい

どうかずっとそのままでいて

だって僕は今宵の君を愛しているから

歌詞もステキね
THE WAY YOU LOOK TONIGHT
LOOK　と　 TONIGHTの間にはいろんな言葉が埋め込まれてるんでしょうなー

楽器でならふけるかもー！
練習しよっと！